翻译

　　研究团队通过对翻译行业的进行充分调研后，并结合翻译行业的发展特点，对翻译行业企业的今后提出了如下投资建议：

　　一、调整翻译行业产业结构，促进产业升级

　　(一)立足翻译产业的现有比较优势，加快翻译行业技术进步，尽快提高翻译产品的质量与档次，实现翻译产业的升级，提高翻译的附加值，形成强大的竞争优势。

　　(二)加快翻译产业发展，淘汰落后技术、提高翻译产业关键环节的核心竞争力。

　　二、实施翻译品牌战略

　　(一)提高对翻译品牌战略的重视，培养翻译企业的品牌意识。

　　(二)翻译行业品牌战略由内在战略与外在战略两个部分组成。内在战略是把翻译企业的产品质量、技术、人才、规模等内在要素落实为品牌内在本质，外在战略将翻译企业的产品或服务通过品牌设计、策划、广告宣传、市场营销等外在要素组合成产品或服务形象。

　　(三)继承保护与开发创新的有机统一。翻译企业应在保护著名品牌的同时，不断用新技术、新产品为老品牌增添新的活力。

　　三、强化翻译企业管理，提高内在素质

　　(一)实现翻译行业企业从生产经营型管理向资本经营型管理转变，由国内或区域竞争向全球化竞争转变;

　　(二)实现翻译行业企业从一般的人事管理向人力资源管理转变，提高企业基础管理水;

　　(三)实现从适应稳定环境向适应多变环境转变，不断学习先进管理经验，提高翻译企业自身管理的现代化与科学化水平。

　　四、优化翻译行业人才队伍，提升职业水平

　　培养壮大翻译行业企业家队伍的最好办法，是不断改善翻译行业企业家创业与成长的外部环境，改变翻译行业企业家及企业经营管理人员的传统人事干部制度。在经济全球化的过程中，翻译行业迫切需要建立职业经理人市场，同时要深化翻译企业制度的改革，形成有效的对职业经理人市场的激励约束机制。